viernes, 31 de diciembre de 2010

JUDITH - triologia LES ARROYO num2

31 Desembre 2010
Nom: JUDITH triologia LES ARROYO num 2
Lloc: Cadaqués Intim, Cadaqués

Per desitjar-vos un bon final d’any i entrada 2011 avui tenim la segona entrega de la triologia LES ARROYO: la super Judith! És delicada com una llumeta que s’encén i s’apaga de decoració de Nadal, i salvatge com un foco d’un camp de futbol, carinyosa com bombonet de xocolata negra i dura com un torró d’alicant...en fi, del tipus de dones que m’acostumo a trobar a la meva vida. M’encata perquè és coqueta com la que més, quan l’enganxo per fer-li la foto ja es vol canviar el jersei i li dic... “no te’l treguis que em poso nerviós!” i em diu “ jajajajaja ( quan riu se sent fins a Port de la Selva) ...que dius ara!”.... li dic que tal com està ja m’agrada i aquí teniu la foto. BON FINAL I ENTRADA D’ANY A TOTS I TOTES!!! FELIÇ 2011...I 2012...I 2013...

Para desearos un buen final de año y entrada 2011 hoy tenemos la segunda entrega de la trilogía LAS ARROYO: la super Judith!....Es delicada como una lluzecita que se enciende y se apaga de decoración de Navidad, y salvaje como un foco de un campo de fútbol, cariñosa como bombon de chocolate negro y dura como un turrón de alicante..en fin, del tipo de mujeres que me acostumbro a encontrar a mi vida. Me encana porque es coqueta como la que más, cuando lo engancho para hacerle la foto ya se quiere cambiar el jersey y le digo... "no te lo saques que me pongo nervioso!" y me dice " jajajajaja ( cuando ríe se siente hasta Port de la Selva) ...que dices ahora!".... le digo que tal como está ya me gusta y aquí tenéis la foto. BUEN FINAL Y ENTRADA De AÑO A TODOS Y TODAS!!! FELIZ 2011...Y 2012...Y 2013...









jueves, 30 de diciembre de 2010

CONCHI

30 Desembre 2010
Nom: CONCHI
Lloc: Plaça Ses Granit, Cadaqués
La Conchi és un exemple de superació, caractera e incombustible com la que més, ja es mereix que li dediquem la foto del dia, avui vénen del pediatra amb la petita Judith que té 10 dies, és el primer día que surten al carrer , aquest petit angelet ha escollit la millor casa on podia anar perquè d’amor no li faltarà BENVINGUDA JUDITH!!!!! I jo li dic...”i tu no tenies que fer repòs?” i em contesta rient “repòs jo?”..i és com és, amb tot lo que porta a l’esquena ...i està cada dia al peu del canó.El seu home feia cara de relaxat i cansat, una mica de tot suposi i la seva filla Elisabeth contentíssima amb la seua germaneta.FELICITATS FAMÍLIA! US HO MEREIXEU!

Conchi es un ejemplo de superación, caractera e inconmbustible como la que más, ya se merece que le dediquemos la foto del día, hoy vienen del pediatra con la pequeña Judith que tiene 10 días, es el primer día que salen a la calle, este pequeño angelito ha escogido la mejor casa ya que amor no le faltará BIENVENIDA JUDITH!!!!!...y yo le pregunto “ Y tu no tendrías que estar descansando?” y ella me contesta riendo “ descansar..yo?”...y es cómo es, con todo lo que lleva a cuestas..y está cada día al pié del cañón. Su hombre hacía cara de entre cansado y relajado, un poco de todo creo y su hija Elisabeth contentísima con su hermanita..FELICIDADES FAMILIA OS LO MERECEIS!!!!!!

miércoles, 29 de diciembre de 2010

PILI

29 Desembre 2010
Nom: PILI
Lloc: Casino, Cadaqués

Avui tenim amb nosaltres a la Pili, la que coneixem normalment com la Pili del menjador i coincideix que avui és el sant del seu nen, en David, que bo! El seu fill David té ara 20 anyets i era un assidu del Ciber, molt amic de l'Omar i de la penya Ona Killers, com els deia jo, es passaven les tardes jugant al Counter Strike, en tinc uns records molt bonics d'aquests nens, d'aquesta època i també d'en David, de molt bona pasta, ara estudia enginyeria informàtica a Girona i ja és un "homenet" emancipat... com passa la vida!.. la Pili és una dolçura de dona, simpàtica i tota alegria, va venir a Cadaqués amb 16 anys, el seu pare era Guàrdia Civil i es va quedar enamorada del poble, va passar el temps i va conèixer el que seria el seu home, en Frederic amb el que es va casar i van formar una família, així que es van instal.lar aquí, cap al 89 van muntar un negoci de gelats, croissants i demés a la Riba Pitxot, que encara regenta i també treballa al menjador del Ceip Caritat Serinyana per lo que com podreu veure que és una currante sense fronteres i una dona amb un gran cor...

Hoy tenemos con nosotros a Pili, la que conocemos normalmente como Pili del comedor y coincide que hoy es el santo de su niño, David, que bueno! Su hijo David tiene ahora 20 añitos y era un asiduo del Ciber, muy amigo de Omar y de la peña Ona Killers, como los decía yo, se pasaban las tardes jugando al Counter Strike, tengo unos recuerdos muy bonitos de estos niños, de esta época y también de David, de muy buena pasta, ahora estudia ingeniería informática en Girona y ya es un "hombrecito" emancipado... cómo pasa la vida!.. Pili es una dolzura de mujer, simpática y toda alegría, vino a Cadaqués con 16 años, su padre era Guardia Civil y se quedó enamorada del pueblo, pasó el tiempo y conoció el que sería su hombre, en Frederic con el que se casó y formaron una família, así que se instalaron aquí, hacia el 89 montaron un negocio de helados, cruasanes y demás en la Riba Pitxot, que todavía regenta y también trabaja al comedor del Ceip Caritat Serinyana por lo que como podréis ver que es una currante sin fronteras y una mujer con un gran corazón...



martes, 28 de diciembre de 2010

ROGER "MIXTE"

28 Desembre 2010
Nom: ROGER
Lloc: Plaça Ses Granit (abans Ses herbes), Cadaqués

En Roger,també no para , és un “chico malo” de Cadaqués, MIXTE para los amigos, de petit ja rapejaba i ara està esperant de publicar el seu segon Cd “Be Water”...una barreja explosiva de musica urbana amb ritmes Hip-Hop, espero que sigui un èxit, segur!.... En Roger em saluda a lo rapero i jo ho intento fer igual però jo no estic al dia i em faig un “lio” al intentar saludarlo de guais...jejeje... i és que ja no tinc 20 anys i he perdut la pràctica! És una promesa de futur per Cadaqués i jo crec que arribarà a la Lluna, si vol...Ok “Be Mixte” my friend!!!!

Roger tambén no para quieto, es un “chico malo” de Cadaqués, MIXTE para los amigos, de pequeño ya rapeaba y ahora está a punto de publicar su segundo Cd “Be Water”...una mezcla explosiva de musica urbana con ritmos Hip-Hop, espero que sea un éxito, seguro!..Roger me saluda a lo rapero y yo intento hacer lo mismo pero no estoy al día y me hago un lío al intentar saludarlo de guais..jejeje...y es que ya no tengo 20 años y he perdido la practica! Es una promesa de futuro para Cadaqués y yo creo que llegará hasta la luna, si quiere Ok “Be Mixte” my friend!!!!


lunes, 27 de diciembre de 2010

JUAN MANEL

27 Desembre 2010
Nom: JUAN MANEL
Lloc: Casino,Cadaqués

No em podeu negar que en Tajadura és tot un personatge, en Juan Manel és d’aquelles persones que a vegades te’l trobes i aquell dia potser no tenies gaires ganes de parlar-hi, però de seguida et desperta una tendresa que fins i tot te l’escoltes amb interès, i veus que és un bon home....... i és que en Tajadura es fa estimar i , ho és molt per tot el poble...bé ell diu que n’hi ha uns quants que no, i és veritat que la seva feina no ha estat reconeguda com cal, però ja se sap, ningú és profeta a la seva terra.... estic al Casino fent un vermutillo i l’Esteve i el “Llagustín” (com li diu el meu fill Teo) li fan bromes i pessigolles, és un moment molt entranyable i tots riem del seu pentinat... i ell no es deixa magreixar i jo dic “tu rai que tens cabell! I a més quina mata!!!” i l’Agustín també es fa solidari amb mi, mentrestant en taja no para de dir ...”dejadme..sinverguenzas!....bandidos..!

No me podeis negar que Tajadura es todo un personaje, en Juan Manel es de esas personas que a veces te encuentras y puede que ese día no tuviéses muchas ganas de hablar con él, pero rápidamente te despierta tal ternura que hasta te lo escuchas con interés, y luego ves que es un buen hombre....y es que Tajadura se hace querer, y lo es por todo el pueblo...bueno él dice que algunos no, y es verdad que su trabajo no ha sido valorado como debería, pero ya se sabe, nadie es profeta en su tierra...estoy en el Casino tomando un vermutillo y Esteve y “Llagustín” (como le llama mi h¡jo Teo) y le hacen bromas y cosquillas y le tocan la melena, es un momento muy enrtrañable y todos reimos de su peinado..., y el no se deja marear e intenta quitarselos de encima y yo le digo “ y tu rai con esa melena” Y vaya nmata!” y Agustín se hace solidario conmigo, mientras que Taja no para de chillar...” dejadme...sinverguenzas...bandidos!!!

domingo, 26 de diciembre de 2010

ESTEVE

26 Desembre 2010
Nom: l’ESTEVE
Lloc: Casino,Cadaqués

I pel dia de Sant Esteve, un Esteve! Aquets currante com el que més, amant del futbol i dels seus nens, és com un estel fugaç que passa pels carrers del poble...a vegades sents com una ràfaga de vent i et dius, era un ocell? Era un avió? No! Era l’esteve!...i és que corre una mica amb sa moto...però sempre per questions de feina...jo el que penso quan el veig és no para, i això ara per ara és un gran privilegi!!!

Y para el día de Sant Esteve, un Esteve! Este currante cómo el que más, amante del fútbol y de sus niños, es cómo una estrella fugaz que atraviesa las calles de Cadaqués... a veces sientes un zumbido ensordecedor y te preguntas..¿era un pájaro?era un avión?...no! era l’Esteve!... y es que córre un poquito con su moto..pero siempre por motivos laborales....yo lo que pienso cuando lo veo es que no para y eso en los tiempos que corren es un privilegio.




sábado, 25 de diciembre de 2010

MOSSÉN JAUME

25 Desembre 2010
Nom: mossen JAUME
Lloc: Carrer Curós,Cadaqués

Sónen les campanades de l’Esglési de Santa Maria de Cadaqués i em trobi al mossén Jaume pujant cap a l’església, i li he demanat de fer-li la foto del dia pel dia de Nadal. En Jaume em sorprèn, perquè m’ha canviat la idea que tenia de la gent del seu gremi, ell és obert, simpàtic i la persona més “open minded” que he conegut.És molt proper i li agrada l’art i la cultura, a l’església de Cadaqués ha instaurat una zona per meditació, sigui quina sigui la religió o creença que practiquis pots anar-hi a meditar. Crec que és la única església del nostre país que ho fa! Amb els temps que córren em fa por que no se quedi en paro, en fi, però em sembla que té contracte indefinit. Per mi és un exemple, un religiós del SXXI, per això avui dia de Nadal és el retrat de dia. Gràcies Jaume!

Suenan las campanadas de la Isglesia de Santa Maria de Cadaqués y me encuentro al padre Jaume subiendo hacia la iglesia, y le he pedido de hacerle la foto del día para el día de Navidad. Jaume me sorprende, porque me ha cambiado la idea que tenía de la gente de su gremio, él es abierto, simpático y la persona más “open minded” que he conocido. Es muy cercano y le gusta el arte y la cultura, en la iglesia de Cadaqués ha instaurado una zona por meditación, sea cual sea la religión o creencia que practiques, puedes ir ahí a meditar. Creo que es la única iglesia de nuestro país que lo hace! Con los tiempos que corren me dá miedo que se quede en el paro, en fin, pero creo que tiene contrato indefinido. Para mí es un ejemplo, un religioso del SXXI, por eso hoy, día de Navidad es el retrato del día. Gracias Jaume!



viernes, 24 de diciembre de 2010

ADRI - triologia LES ARROYO num1

24 Desembre 2010
Nom: L’ADRI ,triología LES ARROYO num 1
Lloc: Casino,Cadaqués

Qui millor per desitjar-nos Bon Nadal per Nit Bona, que la super Adri ninfa Olotina! Aquesta geminis incombustible emana energia per tots els poros de la seva pell, està tot el dia amunt i avall, cap aquí i cap allà, mentre jo estic pensant si ho faré ó no, ella ja n’ha tornat, és decidida i actúa ràpid...”fem un pim-pam!” em diu...i jo pensi hummmm com m’agraden les geminis! Companya d’esmorzars és com un bon fuet d’Olot, dur per fora i tendre i deliciós per dins...ah! i amb un toc picant de pebre! Ella és l’escollida per desitjar-vos “FELIZ NOCHE BUENA!!!!” i que us ho passeu molt bé aquesta nit de Nadal!! Mil trescents quaranta set petons reina meva!...

Quien mejor para desearos Feliz Navidad por Noche Buena, que la super Adri ninfa Olotense! Esta geminis incombustible emana energía por todos los poros de su piel, está todo el día arriba y abajo, para aquí y para allá, mientras yo estoy pensando si lo haré o no, ella ya lo ha hecho, es decidida y actúa rápido...”fem un pim-pam”..me dice..y yo pienso:Hummmmm cómo me gustan las geminis! .Compañera de desayunos és como un fuet de Olot, dura por fuera pero tierna y deliciosa por dentro..ah! y con el gusto picante de pimienta! Ella es la escogida para desearos FELIZ NOCHE BUENA!! Y que lo paseis muy bién esta noche de Navidad...Mil trescientos quarenta y siete besos mi reina!






jueves, 23 de diciembre de 2010

NICO

23 Desembre 2010
Nom: NICO
Lloc: Casino,Cadaqués

Vaig cap a casa i em tobo el Nico al casino, sempre tant eufòric amb el que fà, y tan optimista!..m’ensenya una camara sony que graba HD super petita, em diu que ja ha acabat la pelicula de Cadaqués que ha fet els ultims 3 anys, i hi sortim tots!... me’l miro i veig que té una retirada a Robert de Niro, tan italià com és i amb aquesta mirada tan “mafiosa”...pels gestos que fa em transporta a una pel.licula italiana de Fellini....i és que això del cine ho porta a la sang, es nota que disfuta fent la seva feina.... També va i vé de Cadaqués, però ell no flota, ell té els peus a terra i sap molt bé el que vol.Ciao Caro Nicolás! vidiamo!


Voy para mi casa y me encuentro a Nico, siempre tan eufórico con lo que hace y tan optimista!..me enseña una pequeña cámar sony que graba video en HD, y me cuenta que ya ha acabado la pelicula sobre Cadaqués que ha hecho los ultimos 3 años, ahí salimos todos!...me lo miro fijamente y le encuentro una retirada a Robert de Niro, tan iltaliano y con esa mirada tan “mafiosa”...por los gestos que hace me transporta a una pelicula de Fellini, y es que eso del cine lo lleva en la sangre y se nota que difsfruta haciendo su trabajo...Tambén viene y vá de Cadaqués pero él no flota, el tiene los pies en el suelo y sabe muy bién lo que quiere.Ciao caro Nicolás! Vidiamo!


miércoles, 22 de diciembre de 2010

JUANLU

22 Desembre 2010
Nom: JUANLU
Lloc: Bar Lua,Cadaqués

Avui és el dia d'en Juanlu, per ell ha estat un dia de nervis, emocions i per això li dedico la foto del dia. Per davant dels seus ulls han passat moltes il.lusions i mirades intrigants, gestos de por i preguntes desafiants, n'estic segur que això li ha engrandit el cor 10 cms, mirar als ulls dels nens i veure'n la il.lusió això és compartir la seua magia...coneixent-lo segur que li hagués agradat sortir del seu paper i aparèixer com a Jack Sparrow (paper que li queda clavat) i desafiar tots els "canalles" a una lluita d'espases. Estic content perquè avui un amic meu ha tocat el cel. Bon Nadal Juanli!

Hoy es el día de Juanlu, para él ha sido un día de nervios, emociones y por eso le dedico la foto del día. Por delante de sus ojos han pasado muchas ilusiones y miradas intrigantes, gestos de miedo y preguntas desafiantes, estoy seguro que esto le ha agrandado el corazón 10 cms, mirar a los ojos de los niños y ver su ilusión, esto es compartir su magia...conociéndolo seguro que le hubiera gustado salir de su papel y aparecer como Jack Sparrow (papel que le queda clavado) y desafiar todos los "canallas" a una lucha de espadas. Estoy contento porque hoy un amigo mío ha tocado el cielo. Felices Navidades Juanli!




martes, 21 de diciembre de 2010

MERCEDES

21 Desembre 2010
Nom: MERCEDES
Lloc: c/pau claris,Cadaqués

Mercedes puja pel carrer i no veu que l'estic esperant, al veure'm em deixa anar...”No me eche una fotiko que estoy despeiná!”... és així de salerosa ella...”Mi arma!” Té coses que celebrar i me n’alegro molt, primer que té unes amigues que la cuiden molt, a més del seu èxit en les Seichelles, amb una propera exposició a París...està que se surt, parlem els dos en la tranquil·litat del casc antic, escoltem les gavines cridant i els estornells que no paren, amb la confiança de bons veïns i amics coincidim que ens hem de buscar ses garrofes fora de Cadaqués, i en això estem els dos. És molt coqueta , virgo tenia que ser!, i em demana mil retocs digitals i jo li responc que m'agrada com és, així de malaguenya i múrria, així de “echá palante”!


Mercedes sube por la calle y no vé que la estoy esperando, al verme me suelta...”No me eche una fotiko que estoy despeiná!”... es así de salerosa ella...”Mi arma!” Tiene cosas que celebrar y me alegro, primero que tiene unas amigas que la cuidan mucho, además de su éxito en las Seichelles, con una próxima exposición en París...está que se sale, hablamos los dos en la tranquilidad del casco antiguo, oimos gaviotas gritando y estornells dale que dale ,con la confianza de buenos amigos y vecinos coincidimos en que nos tenemos que buscar las habichuelas fuera de Cadaqués, y en eso estamos los dos. Es muy coqueta , virgo tenia que ser!, y me pide mil arreglos digitales y yo le respondo que me gusta cómo es, así de malagueña y pícara, así de echá palante!


lunes, 20 de diciembre de 2010

ROSE I KATJA

20 Desembre 2010
Nom: ROSE i KATJA
Lloc: La felipa avenue,Cadaqués

Avui em pensaba que no podria fer el retrat, són les 5 de la tarda i acabo d’arribar a Cadaqués, però tot d’una aixeco el cap i...”KATJA! ROSE! Que guapas!!” I no he dubtat ni un segon. La Rose és un esperit lliure, un àngel que ens recorda continuament lo superficials que som, i lo contaminats que estem de la societat, ella segueix amb els seus ideals de juventut i no s’ha apartat del camí, és una Janis Joplin al S XXI, autèntica, encantadora i estimada com ningú. La Katja, de la mateixa època que la Rose,viu i deixa viure, sempre somrient i amable ,amb les seves flors i receptes meravelloses i delicioses mermelades ... Us estimem Rose i Katja!
Hoy me pensaba que no podría hacer el retrato, son las 5 de la tarde y acabo de llegar a Cadaqués, pero de golpe levanto la cabeza y...”KATJA ! ROSE! Que guapas!!” Y no he dudado ni un segundo. Rose es un espíritu libre, un ángel que nos recuerda continuamente lo superficiales que somos, y lo contaminados que estamos por la sociedad....ella sigue con sus ideales de juventud y no se ha apartado del camino, es una Janis Joplin al S XXI, auténtica, encantadora y querida como nadie. Katja, de la misma época que Rose, vive y deja vivir siempre sonriente y amable, con sus flores y receptas maravillosas y deliciosas mermeladas... Os queremos Rose y Katja!




domingo, 19 de diciembre de 2010

RAMÓN

19 Desembre 2010
Nom: RAMÓN
Lloc: Casino,Cadaqués

Avui em trobo al meu amic Ramón Moscardó, que en els últims temps s’ha convertit com en un àngel de la guarda per mi i em consta que també ho és per molts amics meus. És un exemple a seguir, amb tot el reconeixement i projecció que té com a artista, no ha deixat mai de ser ell mateix: és AUTÈNTIC... jo de gran vull ser com ell.Li proposo de fer-li una foto i li dic ...”Moska..mira’m amb desig!”... i el molt cabró em mira els pits!.. no canviarà mai !!! és ell,tal com és... i amb ell no importa ni el que passa al món, ni la temperatura que fa, ni si el barça a guanyat o no, tant sols importa estar, ser i disfrutar d’aquests petits moments. Moska forever!

Hoy me encuentro a mi amigo Ramón Moscardó, que en los ultimos tiempos se ha convertido como en un ángel de la guarda por mí y me consta que también lo es por muchos amigos míos. Es un ejemplo a seguir, con todo el reconocimiento y proyección que tiene como artista, no ha dejado nunca de ser él mismo: es AUTÉNTICO...de mayor quiero ser cómo él.
Le propongo de hacerle una foto y le digo ...”Moska..mírame con deseo!”.... y el muy cabrón me mira los pechos!.. no cambiará nunca !!! es él,tal como es... y con él no importa ni lo que pasa en el mundo, ni la temperatura que hace ,ni si el barça a ganado o no, tanto sólo importa estar, ser y disfrutar de estos pequeños momentos. Moska forever!



sábado, 18 de diciembre de 2010

MAURICIO

18 Desembre 2010
Nom: MAURICIO
Lloc: Bar Boia ,Cadaqués

En Mauricio Sbarbaro és un dels fixes del Boia team, és molt agradable trobarlo i parlar amb ell, sempre et dóna idees meravelloses que potser ja has pensat abans, però que explicades per ell semblen fantàstiques. És una persona serena, d’uruguay, una artistàs, pintor, amic dels seus amics i amb qui es pot tenir una bona conversa. És optimista i relaxat i això és important.L’he trobat sentat prenent un tallat, li proposo fer-li una foto i em diu que ultimament tothom vol fer-li fotos, i que lo dels retrats està bé i em proposa una altra visió que escolto amb atenció. Gràcies Mauro!

Mauricio Sbarbaro es uno de los fijos del Boia team, es muy agradable encontrarlo y charlar con és, siempre te dá ideas maravillosas que, aunque tu ya las has pensado antes, explicadas por él parecen fantásticas. Es una presona serena, de Uruguay, astistazo pintor, amigo de sus amigos y con quien se puede tener una buena conversación. Es optimista y sereno y esto es muy importante.Lo encuentro sentado tamando un cortadito, le propongo de hacerle la foto y me dice que ultimamente le hacen muchas fotos, le explico mi proyecto y me dice que le gusta y me propone otra visión que escucho con atención.Gracias Mauro!





viernes, 17 de diciembre de 2010

UNA Y MAITE

17 Desembre 2010
Nom: UNA i MAITE
Lloc: Casino,Cadaqués
Una i Maite porten tot el matí amb uns amics celebrant al “torradet” del Casino que la Una torna 1 mes a Irlanda ( vuelveeee a casa vuelve por navidaaaaaad...)...están super divertides, animant la gelada tarda de desembre, contagien el bon rollo amb els seus somriures de més de una copa. La Una, normalment més correcte i educada, avui és tota alegia, li dic de fer-li una foto i la Maite es queixa..i jo quèèèè? només a la Una, i perquè no a les Dues?..jo me la miro i em fa riure amb aquesta mirada tant pícara, no la conec massa, però em dóna bon rollo i els faig la foto...Bon viatge Una!! i gràcies Maite!

Una y Maite llevan toda la mañana con unos amigos celebrando en el “torradet” del Casino que Una se vá a Irlanda por 1 mes ( vuelveeee a casa vuelve por navidaaaaaad...)..están super divertidas, animando la gélida tarde de diciembre, contagiando su alegría de más de una copa. Una, normalmente muy correcta y educada, hoy es todo alegría...le propongo de hacerle una foto pero Maite se queja...Y yo queee? sólo a al Una y, porqué sólo a Una y no a las dos???...yo me la miro y me hace reir con esta mirada tán pícara, no la conozco mucho, pero me dá buen rollo y le hago la foto...buen viaje Una!! y gracias Maite!


jueves, 16 de diciembre de 2010

ANNIKA

16 Desembre 2010
Nom: ANNIKA
Lloc: Es Call,Cadaqués
Avui fa fred i l’Annika ho pot corroborar, ella, embolicada amb abric,bufanda i gorro, deixa entreveure uns ullets petitons que brillen i un somriure molt tendre. Em dóna la sensació que és feta de porcel.lana, fràgil i delicada com una estàtua de Lladó. És interessant el contrast en les parelles, el seu homu, en Rostia, és un home dur i sec del nord, tipus viking, i ella és totalment el contrari, dolça com una maduixeta i fràgil com un desig.

Hoy hace frío y Annika puede demostrarlo,ella, envuelta en su abrigo, bufanda y gorro, deja entrever unos ojitos diminutos que brillan y una sonrisa muy tierna. Me dá la sensación que está hecha de porcelana, fràgil y delicada como una estátua de Lladó. Es interesante el contraste entre las parejas, su hombre, Rostia es un hombre duro y seco del norte, tipo vikingo, y ella es totalmente lo contrario, dulce cómo una fresa silvestre y frágil cómo un deseo.




miércoles, 15 de diciembre de 2010

CAROLINA

15 Desembre 2010
Nom: LA CAROLINA
Lloc: CEIP Caritat Serinyana,Cadaqués
La Carolina també és un amor amb caràcter, guapa i amb una paciència que val millions...jo no sé com s’ho pot manegar amb tanta “canalla” per domesticar, però penso que li hem d’estar agraïts perquè encén els fanalets des cors des nostres nenes i nenes i els fa ballar la dança de la màgia de la música, del ballet i jazz, les fa riure i disfrutar i això no té preu...me la menjaria a petons però em reprimeixo... gràcies Caro!

Carolina también es un amorcon caracter, guapa y con una paciencia que vale millones..jo no entiendo cómo se lo hace con tanta “canalla” por domesticar, pienso que debemos estarle muy agradecidos porqué ella enciende la llamita de los corazones de nuestros niños y niñas y les hace bailar la danza de la mágia de la musica, del ballet y del jazz, los hace reir y disfrutar y eso no tiene precio...me la comería a besitos pero me reprimo....gracias Caro!

martes, 14 de diciembre de 2010

FABI

14 Desembre 2010
Nom: FABI
Lloc: Es Rastell,Cadaqués
Caminant pel desolat Cadaqués de desembre em trobi a la meua amiga Fabi, la meva peixeta de colors argentina...Ché como andás?...els dos fluim per les tranquuiles aigües dels carrers de rastell de Cadaqués, nadant tranquilament perquè no hi ha cap tauró, ni pescador ni gat que ens pugui molestar...po ser que estigui mesos sense veure-la, però el dia que ens veiem sembla que faci 5 minuts que hem parlat.Ens quedem mirant al poble i ens preguntem..”I perquè no m’he quedat amb el foquet a casa?..però sóm bons treballadors i anem a treballar igualment.Un petó Fabi!

Andando por el desolado Cadaqués de diciembre me encuentro a mi amiga Fabi, mi pececita de colores arjentina..Ché cómo andás?... los dos fluimos por las pacíficas aguas de las calles de Cadaqués nadando a nuestras anchas porqué no hay ningún tiburón, ni pescador, ni gato que nos pueda molestar...al igual llevo mucho tiempo sin verla pero el dia que nos vemos parece que hace 5 minutos que he hablado con ella.Nos quedamos mirando al pueblo y nos preguntamos..¿porqué no me habré quedado junto al fueguecito? Pero somos buenos trabajadores y vamos a trabajar igualmente. Un beso Fabi!





lunes, 13 de diciembre de 2010

NATÀLIA

13 Desembre 2010
Nom: NATÀLIA
Lloc: Oficina la Caixa,Cadaqués
Natàlia és una noia alegre que sempre t’atén amb educació i amabilitat, encara que a la teua conta els numeros siguin vermells fluorescents, ella et diu “ si em dones la llibreteta, mirarem si aquesta factureta ha estat retornadeta...” També és una d’aquelles aus migratòries que aterrissen per cadaqués, vénen però saps que algun dia les obligaràn a emigrar calp al sud...Pobreta! se li ha girat molta feineta amb això de caixa Girona, però segur que s’en sortirà...em diu “ ui! sempre surto lletja a les fotos!” ...jo no ho crec, vosaltres mateixos!

Natàlia es una chica que siempre te atiende con educación y amabilidad, aunque tu cuenta esté en numeros rojos fluorescentes , siempre te dice”..si me das la libretita, miraremos si esta facturita ha sido devolvidita....” También es una de esas aves migratórias que passan por Cadaqués, vienen pero sabes que algun día las obligarán a emigrar hacia el Sud...Pobrecita! se le ha girado mucha faena con eso de caixa Girona pero seguro que lo superará..me dice “Ui! Siempre salgo fea en las fotos!”....yo no lo creo,vosotros mismos



domingo, 12 de diciembre de 2010

DIRK

12 Desembre 2010
Nom: DIRK
Lloc: carrer Curós,Cadaqués
Mai millor dit “Un americano en Cadaqués”, el meu amic Dirk ja fa temps que voleia per Cadaqués com una au migratòria,va i vé, i aquells dies d’hivern que no hi ha ningú, sents com toca la guitarra a davant del Casino i ens alegra els dies grisos, sempre amb el somriure “made in cadaqués” una altra víctima del cant de sirenes d’es Cucurucuc, que si el sents, la teva ànima s’enamora eternament. A la foto em saluda, es treu el barret i em diu “Thanks Oscar” però jo pensi..Gràcies a tu Dirk!

Nunca mejor dicho “Un americano en cadaqués”, mi amigo Dirk ya hace tiempo que vuela por Cadaqués, como un ave migratória,va y viene,y esos días de invierno desolados oimos a alguien tocar la guitarra delante del Casino , y es él que nos alegra esos días grises, siempre con la sonrisa “made in cadaqués”, otra víctima del canto de sirenas d’es Cucurucuc, que si lo oyes, tu alma se enamora eternamente.En la foto me saluda, se saca el sombrero y me dice” Thanks Oscar” pero yo pienso.. gracias a ti Dirk!



sábado, 11 de diciembre de 2010

PAULA

11 Desembre 2010
Nom: Paula
Lloc: Parc del Casino, cadaqués

Paula irradia llum per si sola, és guapa, intel.ligent, simpàtica i un AMOR en majúscules.Guerrera amb caràcter, morenassa de les que m’agraden a mi..porta a sobre una motxilla molt pesada però ningú ho diria, avui me la trobo amb les seves amigues al parc del Casino, no ha estat el seu millor dia, però trobem un moment per riure i escollir el su millor perfil, encara que jo li dic que tots els seus perfils són perfectes!

Paula irradia luz por si sola, es guapa, inteligente , simpática y un AMOR en mayúsculas. Guerrera con carácter, morenaza de las que me gustan a mi...Lleva consigo una mochila muy pesdada pero nadie lo diría, hoy me la encuentro con sus amigas en el parque, no ha sido su mejor día, pero encontramos un momento para reir y escoger su mejor perfil, aunque yo le digo que todos sus perfiles son perfectos.


viernes, 10 de diciembre de 2010

DAVID el mullor de tots

10 Desembre 2010
Nom: DAVID el Mullor de tots!
Lloc: Oficina Correus, cadaqués

El meu amic David, amant de la ceba com jo, currante de la música, va començar fa 20 anys en un sòtan amb un Hardcore dur,potent i transgressor, pintant les seves il.lusions amb plastidecors,i no ha parat de cantar i tocar i pintar els seus somnis fins ara, que està a punt d’arribar a l’Àtic de la seva carrera amb murals de Guixos de colors, frescos, suaus i directes al cor, com als millors temps. El trobo al matí, dormit, sense afaitar i amb una carta a les mans.... I tu David què li demanes als reis?

Mi amigo David, amante de la cebolla cómo yo, currante de la música, empezó hace 20 años en un sótano con un Hardcore duro, potente y transgresor, pintando sus ilusiones con plastidecores, y npo ha parado de cantar y tocar y pintar sus sueños hasta ahora, que está apunto de llegar al Ático de su carrera con murales de Guixos de colores, frescos y suaves y directos al corazón, cómo en los mejores tiempos.Lo encuentro por la mañana, dormido, sin afeitar y con una carta aen las manos...”y tú David, qué le pides a los reyes?



jueves, 9 de diciembre de 2010

CAROLINA

09 Desembre 2010
Nom: CAROLINA
Lloc: Casino, cadaqués

Avui la Carolina està guapíssima, la trobo al Casino, va de diumenge, amb els seus amics s'ha arreglat com és costum aquí, sobretot les festes i diumenges, ella amb el seu homu Adam i la Carolina porten s'Entina un restaurant de tapes que jo i l'Àngels acostumàvem a anar abans de viure a Cadaqués,quan veniem de turistes, és un lloc encantador, ella ho sap fer molt bé, treballa 6 mesos intensament, després tanca el restaurant i els altres 6 mesos a viatjar i a descansar...quina enveja més dolenta! Són una parella molt simpàtica, ell es dedica al futbol de tota la vida, ha estat el mig camp del UE Cadaqués, ara ja li tocaria "jubilar-se" del futbol però no hi ha manera... ho porta a la sang!

Hoy Carolina está guapísima, la encuentro en el Casino, va de domingo, con sus amigos se ha arreglado cómo es costumbre aquí, sobre todo las fiestas y domingos, ella con su pareja Adam y Carolina regentan S’Entina un restaurante de tapas que  yo y Àngels acostumbrábamos a ir antes de vivir en Cadaqués,cuando veniamos de turistas, es un lugar encantador, ella lo sabe hacer muy bien, trabaja 6 meses intensamente, después cierra el restaurante y los otros 6 meses a viajar y a descansar...qué envidia más mala! Son una pareja muy simpática, él se dedica al fútbol de toda la vida, ha sido el medio campo del UE Cadaqués, ahora ya le tocaría "jubilarse" del fútbol pero no hay manera... lo lleva en la sangre!



miércoles, 8 de diciembre de 2010

MOMITOS

08 Desembre 2010
Nom: MOMITOS
Lloc: Plaça Dr Trèmols, cadaqués

La meva estimada Momitos, amiga de l’ànima i Abu del meus nens, una persona molt especial, un exemple a seguir amb la seva serenitat emocional que sempre ens sorprèn.Tinguis el que tinguis ella et tranquilitzarà i per molt greu que sigui, ella hi trobarà la sol.lució amb els seus consells, flors i demés.Ah! se m’oblidaba! No li donis tomàquet després de la mitjanit....i és que no li agrada.També recorda que si vé a sopar, ja pots preparar un llit..Ché que guapa que eres!!

Mi querida Momitos, amiga del alma y abu de mis niños , una persona muy especial, un ejemplo a seguir con su tranquilidad emocional que siempre nos sorprende. Tengas lo que tengas ella te tranquilizará, y por muy grave que sea el asunto,ella encontrará la solución con sus consejos, flores y demás. Ah! se me olvidaba! No le des tomate después de la medianoche....también recuerda que si viene a cenar, ten preparada una cama.... Ché que guapa eres!













































My dear Momitos, best friend and “abu” of my children, a very special person, an example to continuing with her emotional tranquility that always we surprise. Have what you have she will calm you, and for very seriously that is the matter, she will find the solution with her advices, with flowers and others. Ah! One forgot me! Don’t give her tomato after the midnight .... also remember that if she comes to have dinner, have a bed prepared.... Ché que guapa eres!

martes, 7 de diciembre de 2010

DANILO

07 Desembre 2010
Nom: Danilo
Lloc: Passeig de Cadaqués
El nostre amic Danilo, gran artista de les emocions, alegre i positiu sempre porta a sobre el somriure.Parlant amb ell es passen les hores, els dies, les semanes..i llavors et pregunten ..”iX! que tard que vens! Has trobat romagueres?..i contestes” no, he estat parlant amb en Danilo!”..Gràcies Danilo per compartir la teva llum!

Nuestro amigo DANILO, gran artista de las emociones, alegre y positivo siempre lleva consigo la sonrisa.Hablando con él se pasan las horas, los días, las semanas... y luego te preguntan “Ix! Que tarde que vienes! Has encontrado “romagueres”? i contestes...”no, he estado charlando con Danilo! .Gracias por dar-nos a todos un poco de tu luz.


Our friend DANILO, great artist of the emotions, happy and positive man, always goes with the smile on. Speaking with him the hours pass, the days, the weeks ... and then there asks you ....Ix "! That is late that you come! Have you found "romagueres"? ....I answer..." not, I have been chatting with Danilo! .Thanks for giving us all a bit of your light.

lunes, 6 de diciembre de 2010

ADRI del Lua

06 Desembre 2010
Nom: Adri del Lua
Lloc: LUA bar, Cadaqués ( "La oficina")

Ella sempre amb aquest somriure tan meravellós, li costa despertar-se però tots sabem que quan se li encén la llumeta és un amor,dolça i guerrera, tal com m'agraden a mi.Aquí en plena feina pel pont de la puríssima, em diu "sembla que sigui Agost!" i no para de servir plats i més plats. Ella inaugura aquesta sèrie tal com li vaig prometre.

Ella siempre con esta sonrisa tan maravillosa, le cuesta despertarse pero todos sabemos que cuando se le enciende la luzecita és un amor, dulce y guerrera, tal cómo me gustan a mi.Aquí en pleno puente de la Puríssima, me comenta...”parece que sea Agosto!” y no para de servir platos y más platos.Ella inaugura esta serie tal cómo le prometí!



She is always with this so wonderful smile, it is difficult to her to wake up early but we all know that when the “luzecita” ignites she is a love, sweet and warlike, such how I like them to my. Here in full bridge of the Puríssima, shecomments on me ... " it seems that it is August! " And don’t stop serving plates and more plates. She inaugurates this serie as I promised her!

Benvinguts // Bienvenidos// welcome to our blog//

ONE DAY ONE PORTRAIT és un projecte començat el 06 de Desembre 2009 consisteix en què cada dia haig de fer un retrat d'algun amic o conegut que em trobi per Cadaqués. La única premissa és que ha d'estar feta el mateix dia, són retrats frescos i esporàdics sense cap tipus de preparació, casual de manera que mai sabrem qui es el fotografiat del dia. És en el fons un triple retrat que mostra primer el dia a dia de Cadaqués, la seva gent, segón el retrat psicològic de com és aquella persona que retrati, (ó com la veig), i més profundament un retrat íntim del propi fotògraf. És un procés d'obertura, un canvi de rumb per mostrar com sóm els habitants de Cadaqués durant un any. Gràcies a tots pels comentaris. Esperi que us agradin i que en fem 365!

ONE DAY ONE PORTRAIT es un proyecto empezado el 06 de Diciembre 2009 consiste en que cada día debo hacer un retrato de algún amigo o conocido que me encuentre por Cadaqués. La única premisa es que tiene que estar hecha el mismo día, son retratos frescos y esporádicos sin ningún tipo de preparación, casual de forma que nunca sabremos quién se el fotografiado del día. Es en el fondo un triple retrato que muestra primero el día a día de Cadaqués, su gente, segundo el retrato psicológico de cómo es aquella persona, (ó cómo la veo), y más profundamente un retrato íntimo del propio fotógrafo. Es un proceso de apertura personal, de cambio de rumbo y un regalo para mostrar cómo somos los habitantes de Cadaqués. Gracias a todos por los comentarios. Espere que os gusten y que hagamos 365!