lunes, 28 de febrero de 2011

AHMED

28 Febrer 2011
Nom: AHMED
Lloc: Casino, Cadaqués
Amb vosaltres tot un mestre d’aixa... l’Ahmed, ell, juntament amb el Quico i el Marcelino són dels últims mestres d’aixa de Cadaqués, un ofici noble fet per persones nobles, en via d’extinció.
L’Ahmed, té la mirada clara, neta, és simpàtic i divertit per naturalesa, però a l’hora té un punt seriós, i ho és també quan cal. En el fons és un tros de pa.
Té la sang blaugrana, i disfruta veient els partits amb companys infatigables de cervesetes al Bar de Dalt, això sí “sempre ben fresca, la cervesa, si no és freda no m’agrada” diu sovint.
A més es el pare de la Salma, inseparable amiga de la meva filla, cosa que fa que coincidim en bastants moments i situacions.

Con vosotros todo un maestro de aixa... Ahmed, él, junto con Quico y Marcelino son de los últimos maestros de aixa de Cadaqués, un oficio noble hecho por personas nobles, en vía de extinción.
Ahmed, tiene la mirada clara, limpia, es simpático y divertido por naturaleza, pero a la hora tiene un punto serio, y lo es también cuando hace falta. En el fondo es un trozo de pan.
Tiene la sangre azulgrana, y disfruta viendo los partidos con compañeros infatigables de cervecitas al Bar de Dalt, eso sí “siempre muy fresca, la cerveza, si no es fría no me gusta” dice a menudo.
Además es el padre de Salma, inseparable amiga de mi hija, cosa que hace que coincidimos en bastantes momentos y situaciones.

domingo, 27 de febrero de 2011

JAVI

27 Febrer 2011
Nom: JAVI
Lloc: Casino, Cadaqués

Avui tenim al Javi com a protagonista, me’l trobi a davant del Casino amb l’Eva, la seva dona i la Marina als braços, i el seu inseparable gos que no sé com es diu... bufa un vent gèlid de mil dimonis i m’entendreix molt veure’l com agafa a la seva filla i la protegeix de la tramuntana, se li veu a la cara que és un paràs de campionat!... parlem distesament i em sento molt a gust amb ells perquè són molt bones persones, gent clara i neta i que transmeten tranquil·litat... en Javi em va sorprendre molt una vegada perquè em va donar les gràcies per haver guanyat un premi a los Angeles perquè això ajudava a Cadaqués... a vegades un no és conscient de la repercussió que pot tenir la seua feina, potser algú l’hauria d’escoltar... jo et dic gràcies a tu Javi!.. i familia!

Hoy tenemos a Javi como protagonista, me lo encuentro delante del Casino con Eva, su mujer y la Marina a  brazos, y su inseparable perro que no sé como se llama... sopla un viento gélido de mil demonios y me enternece mucho verlo cómo coge a su hija y la protege de la tramuntana, se le ve en la cara que es un padrazo de campeonato!... hablamos relajadamenta y me siento muy a gusto con ellos porque son muy buenas personas, gente clara y limpia y que transmiten tranquilidad... Javi me sorprendió mucho una vez porque me dio las gracias por haber ganado un premio en los Angeles ya que eso ayudava a Cadaqués... a veces uno no es consciente de la repercusión que puede tener su trabajo, quizás alguien lo tendría que escuchar... yo te digo gracias a tí Javi!.. y familia!

sábado, 26 de febrero de 2011

ISABEL

26 Febrer 2011
Nom: ISABEL
Lloc: Plaça Ses Herbes, Cadaqués

La Isabel la conec desde que vaig arribar a Cadaqués, quan vaig obrir el meu negoci va ser de les primeres clientes que em va demanar la imatge corporativa del seu negoci, Estética Isabel, i vem fer logos, tarjetes, flyers, decoració... avui 10 anys després segueix amb el negoci i té molt d’èxit... Isabel és dolça i simpàtica i més que una clienta és una bon amiga..la trobi a primera hora a Ses herbes i accedeix a que li faci la foto, això si, li dic que es tregui es casc.! Bon dia Isabel!

A Isabel la conozco desde que llegué a Cadaqués, cuando abrí mi negocio, fué de las primeras clientas que me pidió la imagen corporativa de su negocio, Estética Isabel, e hicimos logos, tarjetas, flyers, decoración... hoy 10 años después sigue con su negocio y tiene mucho éxito... Isabel es dulce y simpática y más que una clienta es una buena amiga... la encuentro por la mañana a Ses Herbes y accede a que le haga la foto, eso sí, le pido que se quite el casco! Buenos días Isabel!

viernes, 25 de febrero de 2011

PEDRO

25 Febrer 2011
Nom: PEDRO
Lloc: Casino, Cadaqués
“Un poeta a Cadaqués”, aquest és en Pedro, llicenciat en pedagogia i poeta... diuen que dels artistes els poetes en són els més llunàtics perquè la poesia necessita molta imaginació, un món interior molt ric i no tocar massa de peus a terra, però al Pedro jo el veig molt centrat, estable, que sap el que vol i gens llunàtic, l’any passat fer tres poemaris i li pregunto què fa ara i em diu que dóna classes de repàs a nois de l’ESO i ho trobo molt bé, tots ens hem de guanyar ses garrofes! La inspiració truca a la porta a hores intempestives i no pots saber mai quin dia et trucarà.... per això en Pedro es relaxa i disfuta el present i la poesia ja vindrà! Salut Amic!

“Un poeta en Cadaqués”, este es Pedro, licenciado en pedagogía y poeta... dicen que de los artistas los poetas son los más lunáticos porque la poesía necesita mucha imaginación, un mundo interior muy rico y no tocar demasiado de pies a tierra, pero a Pedro yo lo veo muy centrado, estable, que sabe lo que quiere y nada lunático, el año pasado hizo tres poemarios y le pregunto qué hace ahora y me dice que da clases de repaso a chicos de la ESO y lo encuentro muy bien, todos nos tenemos que ganar las habichuelas! La inspiración llama a la puerta a horas intempestivas y no puedes saber nunca qué día te llamará.... por eso Pedro se relaja y disfuta el presente y la poesía ya vendrá! Salud Amigo!


jueves, 24 de febrero de 2011

ANNA

24 Febrer 2011
Nom: ANNA
Lloc: Casino, Cadaqués

L’Anna és super simpàtica, no la conec massa però em transmet molta bona onda, sempre la veig rient... és clar, està contenta i feliç amb el seu Cèdric penjat de la panxa, en Cèdric fa molt poquet que està amb nosaltres, té un germà més gran que es diu Utger... El company sentimental de l’Ana és en Marc Rutllàn, currante electricista però també fotògraf, recordo al 2003 quan vam fer la nostra primera exposició al Casino, i d’això ja en fa 8 anys! Com passa el temps!...

Anna es super simpática, no la conozco demasiado pero me transmite muy buena onda, siempre la veo riendo... está claro, está contenta y feliz con su Cèdric colgado de la barriga, Cèdric hace muy poquito que está con nosotros, tiene un hermano mayor que se llama Utger... El compañero sentimental de Ana es Marc Rutllàn, currante electricista pero también fotógrafo, recuerdo al 2003 cuando hicimos nuestra primera exposición en el Casino, y de esto ya hace 8 años! Cómo pasa el tiempo!...

miércoles, 23 de febrero de 2011

ROSI

23 Febrer 2011
Nom: ROSI
Lloc: Ceip Caritat Serinyana, Cadaqués

...”Rosi!...Rosi!”...”Què?”... “res carinyo volia fer-te la foto del dia i ja la tinc” jejeje... avui sí que l’he caçada a la Rosi, quina expressió! Quina serenitat ,que guapa!!!!! La Rosi, no sé si es nota, em té enamorat, és tant dolça quan parla! És una altra “Limón” que de limón no en té res, bona dona, esportista i una mare de campionat, tímida i extrovertida a la vegada, serena com la mar i brava com un dia de tempesta, molts dies quan te la creues el cap s’et gira sòl, m’agrada molt com parla i educa als seus fills em recorda molt com ho fem a casa nostra... Rosi avui m’has fet un bon regal d’aniversari, gràcies per ser tan especial i carinyosa!!!!

...”Rosi!...Rosi!”...”Qué?”... “nada cariño quería hacerte la foto del día y ya la tengo” jejeje... hoy sí que he cazado a Rosi, qué expresión! Qué serenidad ,que guapa!!!!! Rosi, no sé si se nota, me tiene enamorado, es tan dulce cuando habla! Es otra “Limón” que de limón no tiene nada, buena mujer, deportista y una madre de campeonato, tímida y extrovertida a la vez, serena como la mar y brava como un día de tormenta, muchos días cuando te la cruzas la cabeza se te gira sola, me gusta mucho cómo habla y educa a sus hijos me recuerda mucho como lo hacemos en nuestra casa... Rosi hoy me has hecho un buen regalo de cumpleaños, gracias para ser tan especial y cariñosa!!!!

martes, 22 de febrero de 2011

RUTXI

22 Febrer 2011
Nom: RUTXI
Lloc: Plaça es granit,Cadaqués

En Rutxi, o millor dit, el senyor Roger, és realment un senyor de cap a peus, integre i molt però que molt bon home, autèntic, treballador full time, és simpàtic per naturalesa i viurà 180 anys com a mínim perquè es passa el dia rient i fent broma... fa poc ha tornat del Brasil amb la butxaca buida però content... uffff.... ja me l’imagino amb la seva camisa hawaiana tipus Joe Pesci de la peli Casino, prenent el sol en un xinxorro de la platja, les Rayban, barret de palla, rostre torrat com una gamba de Palamós, caipirinya amb palleta i bengala, i parlant a les brasileres en cadaquesenc... Samba ou samba du riooooo!... això sí que és vida!... ben fet, què collons! per això es treballa!! Muito obrigado!

Rutxi, o mejor dicho, el señor Roger, es realmente un señor de pies a cabeza, integro y muy pero que muy buen hombre, auténtico, trabajador full time, es simpático por naturaleza y vivirá 180 años como mínimo porque se pasa el día riendo y haciendo broma... hace poco ha vuelto del Brasil con el bolsillo vacío pero contento... uffff.... ya me lo imagino con su camisa hawaiana tipo Joe Pesci en la pelicula Casino, tomando el sol en un chinchorro de playa, las Rayban, sombrero de paja, rostro tostado como una gamba de Palamós, caipirinya con pajita y bengala, y hablando a las brasileñas en cadaquesenc ... Samba samba du riooooo!... eso sí que es vida!... muy bién hecho, qué cojones! por eso se trabaja!! Muito obrigado!



“Só é possível tornar
este mundo parece correcto ,
Só você pode fazer
a escuridão brilhante,
Só você e somente você”



Sólo tu, puedes hacer que este mundo parezca bien
Sólo tú, puedes hacer
la oscuridad brillante
Sólo tú y tú solamente

lunes, 21 de febrero de 2011

EVA

21 Febrer 2011
Nom: EVA
Lloc: Ceip Caritat Serinyana,Cadaqués

“Bon dia a tothom!” amb aquestes paraules i amb aquest somriure tan deliciós ens rep cada dia l’Eva, ja fa uns quants anys que la tenim per Cadaqués de dilluns a divendres i avui és la nostra protagonista. Els meus dos fills estan enamorats de la seva samarreta del Flinstones, l’Eva és professora de l’escola Caritat Serinyana, puntualitzo, més que professora podríem dir MESTRE perquè és com les d’abans, ho és per vocació i es nota i els nens ho noten també... recordi amb carinyo l’equip brutal que feien amb la Carmeta, que apart de ser la seva companya, era una gran amiga... li encanta la Shakira i us deixi amb una estrofa que parla molt d’ella...

“Buenos días a todo el mundo!” con estas palabras y con esta sonrisa tan deliciosa nos recibe cada día Eva, ya hace unos cuántos años que la tenemos por Cadaqués de lunes a viernes y hoy es nuestra protagonista. Mis dos hijos están enamorados de su camiseta de los Flinstones, Eva es profesora de la escuela Caritat Serinyana, puntualizo, más que profesora podríamos decir MAESTRA porque es como las de antes, lo es por vocación y se nota y los niños lo notan también... recuerdo con cariño el equipo brutal que hacían con la Carmeta, que aparte de ser su compañera, era una gran amiga... le encanta Shakira y os dejo con una estrofa que habla mucho de ella...


“Llegó el momento, caen las murallas,
Va a comenzar la unica justa de las batallas,
No duele el golpe, no existe el miedo
Quitate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo”

domingo, 20 de febrero de 2011

LLORENÇ

20 Febrer 2011
Nom: LLORENÇ
Lloc: Casino,Cadaqués

En Llorenç és company de professió, encara que ell porta molts més anys fent fotos a Cadaqués, som amics i sempre parlem d’objectius, de fotos, de tot el que faci relació amb la fotografia perquè és la nostra passió. M’agrada parlar amb persones com ell amb molta més experiència perquè sempre es pot aprendre algo nou. Des de Sa Gambina delecta al turista amb uns arrossos espectaculars i unes tallarines que et fan xupar els dits... recordo quan era “kamaku” que acostumava a anar al seu restaurant amb l’Àngels a menjar fideuà o paella mirant la badia de Cadaqués... és bonic ser turista a Cadaqués, però encar més viure-hi!

Llorenç es compañero de profesión, aunque él lleva muchos más años haciendo fotos en Cadaqués, somos amigos y siempre hablamos de objetivos, de fotos, de todo el que haga relación con la fotografía porque es nuestra pasión. Me gusta hablar con personas como él con mucha más experiencia porque siempre se puede aprender algo nuevo. Desde Sa Gambina deleita al turista con unos arroces espectaculares y unas almejas ("tallarines") que te hacen xupar los dedos... recuerdo cuando era “kamaku” que acostumbraba a ir a su restaurante con Àngels a comer fideuà o paella mirando la bahía de Cadaqués... es bonito ser turista en Cadaqués, pero aún más vivir!

sábado, 19 de febrero de 2011

CHARO

19 Febrer 2011
Nom: CHARO
Lloc: Plaça Ses Granit,Cadaqués

Charo Santana es una gran artista que tinc l’honor de conèixer, és una pintora molt conceptual que li agrada treballar sempre a partir d’una idea o concepte i per això sempre hem coincidit molt, me’n recordo d’una vegada que em va demanar fer una foto d’un quadre seu que era blanc amb tonalitats blanques! És de les feines més difícils de fotografiar que he fet... Charo és de les artistes autèntiques de Cadaqués, me la trobo molt arreglada i guapa i li pregunto “on vas tan guapa!” i em diu que ha quedat amb uns amics i aprofito per fer-li la foto del dia.

Charo Santana es una gran artista que tengo el honor de conocer, es una pintora muy conceptual que le gusta trabajar siempre a partir de una idea o concepto y por eso siempre hemos coincidido mucho, me recuerdo de una vez que me pidió hacer una foto de un cuadro suyo que era blanco con tonalidades blancas! Es de los trabajos más difíciles de fotografiar que he hecho... Charo es de las artistas auténticas de Cadaqués, me la encuentro muy arreglada y guapa y le pregunto “donde vas tan guapa!” y me dice que ha quedado con unos amigos y aprovecho para hacerle la foto del día.

viernes, 18 de febrero de 2011

ANA

18 Febrer 2011
Nom: ANA
Lloc: La felipa, Cadaqués

L’Anna del Michael me la trobi cada mig segle però ens coneixem tant que sembla que no hagi passat ni dos dies, parlem tranquil·lament de com està tot i m’agrada perquè se solidaritza molt amb la meva situació actual... l’Anna ens va ajudar molt quan vam arribar a Cadaqués, quan no coneixíem ningú ella i les seves amigues Ceci i Tere, cada una per un cantó diferent ens van acollir a Cadaqués, ens van rebre amb les mans obertes... recordo que ens ho passàvem molt bé fent lectures d’una obra de teatre que ella preparava... és d’aquelles persones que saps segur que pots comptar amb ella si necessites qualsevol cosa... dóna classes d’Anglès i puc assegurar que pràcticament tot Cadaqués ha fet classes amb ella. Amb en Michael ara ja són avis i se’ls nota a la cara, se’ls veu més tranquils i relaxats... no sabia que això de ser avis rejoveneix! Una abraçada Ana!!

A Ana del Michael me la encuentro cada medio siglo pero nos conocemos tanto que parece que no haya pasado ni dos días, hablamos tranquilamente de cómo está todo y me gusta porque se solidariza mucho con mi situación actual... Ana nos ayudó mucho cuando llegamos a Cadaqués, cuando no conocíamos nadie, ella y sus amigas Ceci y Tere, cada una por un lado diferente nos acogieron en Cadaqués, nos recibieron con las manos abiertas... recuerdo que nos lo pasábamos muy bien haciendo lecturas de una obra de teatro que ella preparaba... es de aquellas personas que sabes seguro que puedes contar con ella si necesitas cualquier cosa... dá clases de Inglés y puedo asegurar que prácticamente todo Cadaqués ha dado clases con ella. Con Michael ahora ya son abuelos y se les nota en la cara, se los ve más tranquilos y relajados... no sabía que esto de ser abuelos rejuvenece! Un abrazo Ana!!

jueves, 17 de febrero de 2011

TRINI

17 Febrer 2011
Nom: TRINI
Lloc: La felipa, Cadaqués

Pujo cap a casa per la felipa i em trobi la Trini somrient amb un munt d’il·lusions sota el braç, ella ens porta la màgia i l’esperança que podem canviar el futur, ens regala bitllets a la felicitat i depèn de nosaltres si agafem el tren o no... sí, és temps de somnis, de creure que sí, que tot pot anar millor... apart d’això la Trini és divertida i picara i sempre te diu amb carinyo...” va nen!! que avui toca!” i és clar, què fas? doncs li compres per lo que, i si toca?... espero que algun dia pugui regalar-li aquella caixa de cava que li vaig prometre... és una petita gran persona i pel que sé se l’estima poble i mig.

Subo hacia casa por la Felipa y me encuentro a Trini sonriente con un montón de ilusiones bajo el brazo, ella nos trae la magia y la esperanza que podemos cambiar el futuro, nos regala billetes a la felicidad y depende de nosotros si cogemos el tren o no... sí, es tiempo de sueños, de creer que sí, que todo puede ir mejor... aparte de esto Trini es divertida y picara y siempre te dice con cariño...”va niño!! que hoy toca!” y está claro, que haces? pues le compras por lo que, y si toca?... espero que algún día pueda regalarle aquella caja de cava que le prometí... es una pequeña gran persona y por el que sé la quiere pueblo y medio.

miércoles, 16 de febrero de 2011

NÚRIA

16 Febrer 2011
Nom: NÚRIA
Lloc: Es Fornet, Cadaqués

La Núria ens porta el pa de cada dia.. junt amb el seu “homu” regeixen Es fornet i cada dia els hi compro el pa ...” posa’m una baguette plis.. ah i un vinillo!”... quan surto d’Es fornet em sento com el Marcelino, el del Pan i el Vino... i és veritat perquè tenim a casa el sa costum de posar-nos sopar amb una copeta de vi, és aquell moment de relax, un petit instant de glòria, quan les fieres estan dormint, o ho fan veure, llavors la casa és nostra... els recordo quan estaven a Caritat Serinyana fa uns anys, bona gent i treballadors... avui anava a comprar la baguette de torn però ella m’ha avisat que la meua dona ja havia passat, un detall que s’agraeix i diu molt de com és la Núria.

Núria nos trae el pan de cada día.. junto con su “homu” rigen Es Fornet y cada día les compro el pan...” ponme una baguette plis.. ah y un vinillo!”... cuando salgo de Es Fornet me siento como Marcelino, el del Pan y el vino... y es verdad, porque tenemos en casa la sana costumbre de ponernos cenar con una copita de vino, es aquel momento de relax, un pequeño instante de gloria, cuando las fieras están durmiendo, o lo hacen ver, entonces la casa es nuestra... los recuerdo cuando estaban en Caridad Serinyana hace unos años, buena gente y trabajadores... hoy iba a comprar la baguette de turno pero ella me ha avisado que mi mujer ya había pasado, un detalle que se agradece y dice mucho de cómo es Núria.


martes, 15 de febrero de 2011

SILVIA

15 Febrer 2011
Nom: SILVIA
Lloc: Casino, Cadaqués

Parlant amb la Silvia descobreixes en ella una dolça timidesa que no és un defecte, però sí una virtut, aquesta l’elegància d'una caiguda d'ulls, aquest somriure nerviós que s'escapa al parlar, ulls de sang blava que brillen amb llum pròpia.. els que tenim la sort de posseir el do de la timidesa ens fa persones especials, sofrim en la nostra infància però ella mateixa ens reforça el nostre món interior i l’omple de fantasia i això ,en ser ja adults, és un bé que ens ajuda a ser millors persones.. Silvia és molt maca, més que maca jo diria radiant!... a ella i a la seva germana les anomenen “Les filles del Baró” i realment ténen aquest aire de noblesa a la mirada...

Hablando con Silvia descubres en ella esa dulce timidez que no es en sí un defecto, pero sí una virtud, la elegancia de una caida de ojos, esa sonrisa nerviosa que se escapa al hablar, esos ojos de sangre azul que brillan con luz propia... los que tenemos la suerte de poseer el don de la timidez nos hace personas especiales, sufrimos en nuestra infancia pero ella misma refuerza nuestro mundo interior y lo llena de fantasía y eso ,al ser ya adultos, es un bien que nos ayuda a ser mejores personas...Silvia es muy guapa, más que guapa yo diría radiante!... a ella y a su hermana las llaman “Las hijas del Barón” y realmente tienen ese aire de nobleza en la mirada...

lunes, 14 de febrero de 2011

HEKTOR

14 Febrer 2011
Nom: HEKTOR
Lloc: Can Shelabi, Cadaqués

L’Hector el conec de fa temps, és un cuiner excepcional i un pescador de primera, ve de Ses Illes, ha fet de mariner, cuiner en vaixells i restaurants.... a més de fer mil i una feines més per poder arribar a final de més, com la majoria aquí. Rei del Punk i del Hip hop a les seves èpoques, és ara un pare de família molt numerosa i als seus fills els ensenya a pescar, la roda continua....

A Hector lo conozco de hace tiempo, es un cocinero excepcional y un pescador de primera, viene de Ses Illes, ha hecho de marinero, cocinero en barcos y restaurantes.... además de hacer mil y un trabajos más para poder llegar a final de mes, como la mayoría aquí. Rey del Punk y del Hip hop a sus épocas, es ahora padre de una familia muy numerosa y a sus hijos los enseña a pescar, la rueda continúa....

domingo, 13 de febrero de 2011

TITUS

13 Febrer 2011
Nom: CARLES
Lloc: Casino, Cadaqués

En Carles,Titus pels amics, avui passarà un diumenge com cal, amb la seva encantadora dona la Rosa i els seus dos fills aniran a fer unes garotes, agafaran la barca i allà on vegin es quedaran a passar el matí i potser dinar... això és disfrutar de Cadaqués! tenim molta sort de viure a Cap de Creus... és al matí i els trobo sortint del Casino i sense donar-li temps de reaccionar ja l’he caçat! En Carles el conec de fa més de 10 anys, recordo quan jo era pixapins i una de les alegries de venir a Cadaqués era disfrutar de les tallarines i fideuà que tan bé servien a Es Racó, també recordo amb molta gratitud que va ser dels primers en apostar per mi comprant-me una foto a la meva primera exposició de fotografia allà pel 2003. Gràcies! i benvingut al club!

Carles, Titus para los amigos, hoy passará un domingo cómo tiene que ser, con su encantadora mujer Rosa y sus dos hijos irán a comer “garotes”, cogerán la barca y ahí donde les guste más se quedarán a pasar la mañana e incluso a comer... esto es disfrutar de Cadaqués! Tenemos mucha suerte de vivir en Cap de Creus... es temprano por la mañana y los encuentro saliendo del Casino y sin darle tiempo a reaccionar ya lo he cazado! A Carles lo conozco desde hace más de 10 años, recuerdo que cuando yo era un “pixapins” una de las alegrías de venir a Cadaqués era disfrutar de las tallarinas y fideuá que tan bién servian en Es Racó, también me acuerdo con mucha gratitud que fué una de las primeras persona en apostar por mi comprandome una foto de mi primera exposición allá por el 2003. Gracias! Y bienvenido al Club!

sábado, 12 de febrero de 2011

VICENÇ

12 Febrer 2011
Nom: VICENÇ
Lloc: Plaça ses Granit, Cadaqués
Sempre és un plaer parlar amb en Vicenç perquè en les seves paraules es respira cultura, serenitat, franquesa i coneixement.... té Cadaqués molt endins, te’l pots trobar passejant pels seus carrers estrets, disfrutant del sòl davant del Casino o tan sols essent ell mateix... és un urbanita atret per la tranquil·litat del poble, delectant-se del cant de sirenes d’es Cucurucuc, gaudint de la sensació no-temps que es respira arreu, o disfrutant de la immensitat d’un moment amb un amic... els dos coincidim que la inspiració pot viure perfectament als afores del món però l’Art es cou al centre de la ciutat... abans de marxar em diu una frase que mereix ser reproduïda “... en Ramon Llull va voler portar Catalunya al món i Eugeni d’ors va portar el món a Catalunya...” potser és el moment d’anar a Barcelona! Gràcies Vicenç!

Siempre es un placer hablar con Vicenç porque en sus palabras se respira cultura, serenidad, franqueza y conocimiento.... tiene Cadaqués muy adentro, puedes encontrarlo paseando por sus calles estrechas, disfrutando del Sol delante el Casino o simplemente siendo él mismo... es un urbanita atraido por la tranquilidad del pueblo, y por el canto de sirenas de Es Cucurucuc, por la sensación no-tiempo que se respira por todas partes, o disfrutando de la inmensidad de un momento con un amigo... los dos coincidimos que la inspiración puede vivir perfectamente en las afueras del mundo pero el Arte se cuece en el centro de la ciudad... antes de marchar me dice una frase que creo merece ser reproducida “... Ramon Llull quiso traer Cataluña al mundo y Eugeni d’Ors trajo el mundo a Cataluña...” quizás es el momento de ir a Barcelona ! Gracias Vicenç!

viernes, 11 de febrero de 2011

PASQUI

11 Febrer 2011
Nom: PASQUI
Lloc: Can Shelabi, Cadaqués

Perdón Don Miguel por los pecados que pueda cometer pero…. se le parece tanto!! Pasqui es hoy nuestro caballero errante…”En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor….ese es Pasqui!… Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lentejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos…eso preguntaselo a Olivia… El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas con sus pantuflos de lo mismo, los días de entre semana se honraba con su vellori de lo más fino ….Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años… más o menos aunque menos que más….. era de complexión recia, seco de carnes,… un poco flaco sí que está, pero es que lo que tiene su lado!!!…enjuto de rostro i gran madrugador….. es o no es?

jueves, 10 de febrero de 2011

FERNANDO

10 Febrer 2011
Nom: FERNANDO
Lloc: Casino, Cadaqués

Fer o no fer, aquesta és la qüestió, en Fernando és un pintor argentinocatalà que ja fa temps que es passeja per Cadaqués, les ha vistes de tots colors i per això quan li parles de reunió o associació li agafa urticària... és un altre combatent de l’art a Cadaqués, que armat de pinzells i oli lluita contra els dies en blanc, contra les boires grises i contra la falta d’humor, i és que és molt divertit parlar amb ell quan es posa existencialista....” y como pinta el asunto?”...”pintar, lo que es pintar, no sé cómo pinta ese tal Asunto”...treballar amb la màgia de les emocions és difícil, els pinzells estan fets de sentiment molt fins i els olis d’essència d’inspiració per lo que el treball del pintor és sempre delicat i fràgil.... la inspiració bé quan menys t’ho esperes i se'n va ràpid perquè ha quedat amb algú altre, llei de vida!. Ché Pintorrrrr que pintas con amooooooor!

Fer o no Fer, esta es la cuestión, Fernando es un pintor argentinocatalàn que ya hace tiempo que se pasea por Cadaqués, las ha visto de todos colores y por eso cuando le hablas de reunión o asociación le coge urticària... es otro combatiente del arte en Cadaqués, que armado de pinceles y oleos lucha contra los días en blanco, contra las nieblas grises y contra la falta de humor, y es que es muy divertido hablar con él cuando se pone existencialista....” y como pinta el asunto?”...”pintar, *lo que se pintar, no sé cómo pinta ese tal Asunto”... trabajar con la magia de las emociones es difícil, los pinceles están hechos de sentimientos muy finos y los aceites de esencia de inspiración por *o que el trabajo del pintor es siempre delicado y frágil.... la inspiración viene cuando menos te lo esperas y se va rápido porque ha quedado con alguien... ley de vida!. Ché Pintorrrrr que pintas cono amooooooor!

miércoles, 9 de febrero de 2011

MARINA

9 Febrer 2011
Nom: MARINA
Lloc: Casino, Cadaqués
Avui us invito a imaginar una mica.... tanqueu els ulls.... som a la platja disfrutant d’un preciós dia d’estiu, el Sol ens il·lumina la cara i ens escalfa el cor, jaiem a la sorra relaxats deixant-nos portar pel aquest moment tan màgic mentre escoltem la mar de fons....mMmmm...amb la mà agafem un grapat de sorra cristal·lina, deixem que rellisqui suaument per entre els nostres dits i sentim el pessigolleig dels granets de sorra fluir per la nostra pell i observem com diminutes porcions de diamant brillen d’entre la sorra...mmmMmm....la Marina és així, és com aquesta sorra fina de platja, que llisca per la vida amb l’esplendor de ser una de les persones més dolces d’aquest univers, és fràgil i elegant i alhora forta com un bambú, té la franquesa a la mirada i mostra amb seguretat que és una persona bona i amb l’ànima transparent... amb en Lauri són el Romeo i Julieta del S XXI...VISCA L’AMOR!

Hoy os invito a imaginar un poco.... cerrad los ojos.... estamos en la playa disfrutando de un precioso día de verano, el Sol nos ilumina la cara y nos calienta el corazón, yacemos en la arena relajados dejándonos llevar por el ese momento tan mágico mientras escuchamos la mar de fondo.... mMmmm... con la mano cogemos un puñado de arena cristalina i dejamos que resbale suavemente por entre nuestros dedos... sentimos el cosquilleo de los granitos de arena fluir por nuestra piel y observamos como diminutas porciones de diamante brillan de entre la arena... mmmMmm.... Marina es así, es como esta arena fina de playa, que se desliza por la vida con el esplendor de ser una de las personas más dulces de este universo, es frágil y elegante y a la vez fuerte como un bambú, tiene la franqueza en la mirada y muestra con seguridad que es una persona buena y con el alma transparente... con su Lauri son el Romeo y Julieta del S XXI...VIVA El AMOR!

martes, 8 de febrero de 2011

MEI

8 Febrer 2011
Nom: MEI
Lloc: Casino, Cadaqués

La Mei és l’àvia més guapa que conec, i mira que n’és de guapa! El passat dijous va néixer en Max que li va posar el títol d’àvia, cosa que encara no es creu massa.... la vida passa i els nostres petits/petites van creixent i un dia troben parella i tenen fills.... ha de ser molt intens i emocionant veure com la teva filla comença a conduir la seva pròpia vida, i tu sentat al seient de darrera, contemplant la grandesa de l’evolució, des del punt de vista d’espectador, intentant encendre el parabrises quan aparèixen les llàgrimes, desitjant que els mossos no li treguin cap punt, que cada any pugui passar la ITV i que en uns anys es pugui comprar la furgoneta per les bicicletes..... els canvis fan girar el món Mei... Felicitats!!!!

Mei es la abuela más guapa que conozco, y mira que es guapa! El pasado jueves nació Max que le puso el título de abuela, cosa que todavía no se cree demasiado.... la vida pasa y nuestros pequeños/pequeñas van creciendo y un día encuentran pareja y tienen hijos.... supongo que debe ser muy intenso y emocionante ver como tu hija empieza a conducir su propia vida, y tú sentado al asiento de detrás, contemplando la grandeza de la evolución, desde el punto de vista de espectador ,intentando encender el parabrisas cuando se aproximan lágrimas, deseando que los Mossos no le quiten ningún punto, que cada año pueda pasar la ITV y que en unos años se pueda comprar la furgoneta para las bicicletas..... los cambios hacen girar el mundo Mei... Felicidades!!!!

lunes, 7 de febrero de 2011

JOAN

7 Febrer 2011
Nom: JOAN
Lloc: Pujada d’es Portal, Cadaqués

En Joan és com un bon amic, i no sempre es pot dir que el teu amic és l’alcalde, i és així perquè ell és molt natural i proper, és un plaer parlar-hi perquè és molt educat i elegant, un altre membre de la família Borrell, una de les famílies amb solera de Cadaqués, grans professionals de l’hosteleria. No entraré en política, però fent un treball d’empatia puc entendre les dificultats de ser alcalde en un poble petit com Cadaqués, no canviaria la meva pell amb la seva perquè ha de ser molt difícil complaure a tothom... ja tinc ganes que vingui el bon temps perquè torni a obrir Es Bar de dalt i poder passar-hi les tardes d’estiu a la seva ombra. Salut Joan!

Joan es como un buen amigo, y no siempre se puede decir que tu amigo es el alcalde, y es así porque él es muy natural y cercano, es un placer hablar con él por lo educado y elegante que es, otro miembro de la familia Borrell, una de las familias con solera de Cadaqués , grandes profesionales de la hostelería. No entraré en política, pero haciendo un trabajo de empatía puedo entender las dificultades de ser alcalde en un pueblo pequeño como Cadaqués, no cambiaría mi piel con la suya porque tiene que ser muy difícil complacer a todo el mundo... ya tengo ganas que venga el buen tiempo para que vuelva a abrir Es Bar de Dalt y poder pasar las tardes de verano a la sombra de su terraza. Salut Joan!

domingo, 6 de febrero de 2011

ROSINA

6 Febrer 2011
Nom: ROSINA
Lloc: badia, Cadaqués

Neptú avui està molt trist perquè la seva sirena preferida ha decidit deixar-lo, passar de la mar salada i les onades salvatges del Mediterrani per passejar-se pels carrers del nostre poble... fa uns dies aquesta sireneta va sortir de les profunditats atreta per una llum molt brillant, va treure el cap i va descobrir Cadaqués i se'n va quedar enamorada! Llavors va decidir rescindir el contracte de sirena, tornar la cua de peix i posar-se les botes, la melena rossa i l’abric i anar a descobrir aquella llum... ella és la Rosina, alies Rose, un altra caràcter fort, també dolça i un encant. Ella és la meva peixeta de colorins, que menja de la teva mà si estàs tranquil però que si l’apretes una mica massa rellisca i fa un salt.... és molt divertida i coqueta i tots els que la coneixem ens l’estimem moltíssim... un petó moooooooolt gran Rosina!!!

Neptuno hoy está muy triste porque su sirena preferida ha decidido dejarlo, pasar de la mar salada y las olas salvajes del Mediterráneo para pasearse por las calles de nuestro pueblo... hace unos días esta sireneta salió de las profundidades atraída por una luz muy brillante, sacó la cabeza y descubrió Cadaqués y se quedó enamorada! Entonces decidió rescindir el contrato de sirena, devolver la cola de pescado y ponerse las botas, la melena rubia y el abrigo e ir a descubrir aquella luz... ella es la Rosina, alías Rose, otro carácter fuerte, también dulce y un encanto. Ella es mi pececita de colores, que come de tu mano si estás tranquilo pero que si la aprietas un poco demasiado resbala y pega un salto.... es muy divertida y coqueta y todos los que la conocemos nos lo estimamos muchísimo... un beso muuuuuuuy grande Rosina!!!

sábado, 5 de febrero de 2011

CECI

5 Febrer 2011
Nom: CECI
Lloc: Can Shelabi, Cadaqués

Avui és l’aniversari de la Chechi, com li dic jo, i li hem muntat una festa sorpresa a Can Shelabi, el meu regal és fer-li la foto del dia...Ja sabeu que sobint us parlo de les dones fortes que em trobo a la vida, doncs bé avui en tenim una de bandera, i quan dic forta ho dic amb totes les lletres, la ceci ha anat i tornat de més d’una guerra mundana i de totes n’ha sortit com a mínim airosa ..La Chechi ME L’ESTIMO AMB MAJÚSCULES ...però tant que no sé si l’estimo o ja és part de mi, fins i tot semblem germans, és divertit perquè els dos tenim lapsus cunilinguis tals com...”a todo cerdo le llega su san valentín” ....”dios ahoga pero no aprieta”....” me lo has bocado de la quita”.... “mira ahora suena la magdalena”,referintse a la Macarena...jejeje.... és dolçament carinyosa i la major part d’aquest amor el concentra amb els seus i encara li sobra per repartir-ne i em sento orgullós de poder dir que a mi també m’en toca un trocet....Gràcies Chechi!

Hoy es el cumpleaños de la Chechi, como la llamo yo, y le hemos montado una fiesta sorpresa en Can Shelabi, mi regalo es hacerle la foto del día...Ya sabéis que acostumbro a hablaros de las mujeres fuertes que me encuentro a la vida, pues bien hoy tenemos una de bandera, y cuando digo fuerte lo digo con todas las letras, la Ceci ha ido y vuelto de más de una guerra mundana y de todas ha salido como mínimo airosa ..La Chechi LA QUIERO CON MAYÚSCULAS ...pero tanto que no sé si la quiero o ya es parte de mí, incluso parecemos hermanos, es divertido porque los dos tenemos lapsus cunilinguis tales cómo...”a todo cerdo le lega su San valentín” ....”dios ahoga pero no aprieta”....” me lo has bocado de la quita”.... “mira ahora suena la magdalena”, refiriendose a la Macarena ...jejeje.... es dulcemente cariñosa y la mayor parte de este amor lo concentra con los suyos y todavía le sobra para repartir y me siento orgulloso de poder decir que a mí también me toca un trocito....Gracias Chechi!

viernes, 4 de febrero de 2011

MERCÈ

4 Febrer 2011
Nom: MERCÈ
Lloc: La Mallorquina, Cadaqués
Molts dies, quan baixo per la pujada d’Es Portal cap a casa, veig La Mercè i les seves amigues fent tastets, prenent el sol i bevent cava davant de la seva pastisseria, i penso que elles sí que saben viure! Perquè dóna la sensació que disfruten de les bones coses, saben treballar però també gaudir dels bons moments.... La Mercè té una imatge més aviat seria però en realitat és una dolçura de dona que viu envoltada de pastissets, braços de gitano, taps de Cadaqués i bombons de xocolata... ella ens endolça la vida, gràcies Mercè!

Muchos días, cuando bajo por la subida de Es Portal hacia casa, veo la Mercè y sus amigas haciendo “tastets”, tomando el sol y bebiendo cava ante su pastelería, y pienso que ellas sí que saben vivir! Porque da la sensación que disfrutan de las buenas cosas, trabajar mucho pero también aprovechan los buenos momentos.... La Mercè tiene una imagen más bien sería pero en realidad es mujer muy agradable que vive rodeada de pastelillos de crema, brazos de gitano, taps de Cadaqués y bombones de chocolate... ella nos endulza la vida, gracias Mercè!

jueves, 3 de febrero de 2011

CARMEN

3 Febrer 2011
Nom: CARMEN
Lloc: Caritat Serinyana, Cadaqués

La Carmen és una persona molt especial, és tan tímida que em recorda aquell brot fràgil de flor de lliri que comença a sortir a principis de la primavera, banyada amb aigua de rosada i que a poc a poc es va enroscant i es va obrint fins a mostrar-se espectacular.... ella és així, primer molt reservada però es va obrint a poc a poc i quan la coneixes a fons té algo màgic que et deixa imantat.... la Carmencita, que és com li diem,a la foto mira cap a l’horitzó amb alegria i optimisme, irradia tranquil·litat i això es nota! pel que se, amb les seves mans i imants està recomposant mig Cadaqués... estem esmorzant al casino i suaument li proposo fer-li la foto i abans que se n’adoni ja li he fet! Que guapa has quedat Carmen!

Carmen es una persona muy especial, es tan tímida que me recuerda aquel brote frágil de flor de lirio que empieza a salir a principios de la primavera, bañada con agua de rocío muy despacio se va desenroscando y se va abriendo hasta mostrarse espectacular.... ella es así, primero muy reservada pero se va abriendo poco a poco y cuando la conoces a fondo tiene algo mágico que te deja imantado.... Carmencita, que es como la llamamos, mira hacia el horizonte con alegría y optimismo, irradía tranquillidad y esto se nota! por el que sé, con sus manos e imanes está recomponiendo medio Cadaqués... estamos almorzando en el Casino y suavemente le propongo hacerle la foto y antes que se dé cuenta ya se la he hecho! Que guapa has quedado Carmen!

miércoles, 2 de febrero de 2011

OLIVIA

2 Febrer 2011
Nom: OLIVIA
Lloc: Caritat Serinyana, Cadaqués
Que s'apartin les criatures!!!!...deixeu lloc perquè arriba l'Olivia, un altre terratrèmol escala 18, una altra tramuntana força 25, una altra tsunami emocional, una altra dona amb un parell d'ovaris del tamany dels ous del Dalí....dels del Museu Dalí de Figueres!..... una bomba de carinyo i tendresa, una explosió de rialles que desperten els veins, una copa de vi al vespre, un somriure adormit al matí i aquella ironia tan perspicaç...tota una OLIVIA en majúscules....ja tenia sort en Popeye de que no era ella la seva Olivia, perquè llavors hauria hagut de menjar moltíssim més espinacs...Petons Oli!

Que se aparten las criaturas!!!!...dejad lugar porque llega Olivia, otro terremoto escala 18, otra tramuntana fuerza 25, otra tsunami emocional, otra mujer con un par de ovarios del tamany de los huevos de Dalí....de los del Museo Dalí de Figueres!..... una bomba de cariño y ternura, una explosión de risas que despiertan a los vecinos, una copa de vino al atardecer , una sonrisa dormida por la mañana y aquella ironía tan perspicaz...toda una OLIVIA en mayúsculas....ya tenía suerte Popeye de que no era ella su Olivia, porque entonces habría tenido que comer muchísimo más espinacas...Besos Oli!

martes, 1 de febrero de 2011

Mª ANGELS

1 Febrer 2011
Nom: Mª ANGELS
Lloc: Caritat Serinyana, Cadaqués
Ahir va sortir el seu homu a la foto del dia i avui li toca a la Ma Àngels, així els retrats quedaran juntets .... com ells dos que fan una parella boníssima, es veu que s'estimen molt per la manera que es miren...La Mª Angels també té un bon caràcter, comercianta com la que més no se li escapa ni un centimet, es nota que és de la Garrotxa, cordial, amable, simpàtica...quan vol...jejeje...això és el que s'en diu una dona com cal!...la trobi pel matí i li explico que en Xavi era la foto d'ahir penso que està molt guapa i que podia fer-li la foto, però s'en va i se m'escapa .... més tard la torno a trobar i penso " aquesta és la meva" i li faig la foto del dia i li escric a un paper l'adreça del blog.....Gràcies Mª Angels!!!!

Ayer salió su “homu” en la foto del día y hoy le toca a la Ma Angels, así los retratos quedarán juntitos .... cómo ellos dos que hacen una pareja buenísima, se nota que se estiman mucho por la manera que se miran...La Mª Angels también tiene un buen carácter, comercianta como la que más no se le escapa ni un centimo, se nota que es de la Garrotxa, cordial, amable, simpática ...cuando quiere claro...jejeje...esto es el que se dice una mujer como es debido!...la encuentro por la mañana y le explico que en Xavi era la foto de ayer, pienso que está muy guapa y que podía hacerle la foto, pero se va y se me escapa .... más tarde la vuelvo a encontrar y pienso " esta es la mía" y le hago la foto del día y le escribo en un papel la dirección del blog.....Gracias Mª Angels!!!!